Simultanea

È la modalità di interpretazione in cui gli interpreti si trovano in una cabina insonorizzata da dove ascoltano tramite console e auricolare quanto pronunciato dai relatori, rendendolo nella lingua di arrivo "in tempo reale". E' la modalità di interpretazione più frequente e quella che consente lo svolgimento più rapido dei lavori congressuali anche quando sono parlate più lingue. Le sue origini vengono fatte risalire al processo di Norimberga alla fine della seconda guerra mondiale.