Dal francese “sussurrare”, questa tecnica di interpretazione viene spesso abbinata alla consecutiva al fine di consentire al relatore di seguire i lavori del convegno. L’interprete affianca l'ascoltatore e bisbiglia all’orecchio di quest’ultimo la propria traduzione. Una sorta di simultanea senza cabina e per un unico beneficiario. Spesso non gradita a chi è seduto vicino in sala per il bisbiglio che inevitabilmente comporta, risulta molto stancante per l’interprete ma anche e soprattutto per chi la ascolta in quanto il tono di voce forzatamente basso costringe a uno sforzo ulteriore la voce dell’interprete e l’orecchio dell’ascoltatore. Può risultare soporifera, soprattutto dopo pranzo!