Oversound

Si tratta di una sorta di simultanea in cui la voce dell’interprete viene amplificata direttamente in sala. Impedisce tuttavia a chi sarebbe in grado di seguire l’originale di comprendere quanto pronunciato dal relatore ed è poco gradita soprattutto ai relatori che non sentono la propria voce, tendendo pertanto a fermarsi alla fine di ogni frase per attendere che sia terminata la traduzione (in fin dei conti ci vuole una certa formazione e un certo allenamento per poter parlare e ascoltare contemporaneamente!). Richiede un servizio tecnico-audio ineccepibile per poter funzionare. Da evitarsi qualora possibile.