Home Traduzione Interpretazione Claudia Ricci Contatti
 
    Simultanea
    Consecutiva
    Chuchotage
    Bidule
    Oversound

 

Simultanea

╚ la modalitÓ di interpretazione in cui gli interpreti si trovano in una cabina insonorizzata da dove ascoltano tramite console e auricolare quanto pronunciato dai relatori, rendendolo nella lingua di arrivo "in tempo reale". E' la modalitÓ di interpretazione pi¨ frequente e quella che consente lo svolgimento pi¨ rapido dei lavori congressuali anche quando sono parlate pi¨ lingue. Le sue origini vengono fatte risalire al processo di Norimberga alla fine della seconda guerra mondiale.

 

 

 

 


 
di Ricci Claudia

Via Fornace Malta 128 - 47521 Cesena FC --- gsm +39 392 9052121--- aprimondo@aprimondo.it